Jätimme hiukan humanitaarista apua Misjonimajalle Eestiin ja he pyysivät meitä tulemaan sisälle ja osallistumaan eläkeläisille pidettävään kokoukseen. Raino antoi henkilökohtaisen todistuksen siitä kuinka hän löysi Jeesuksen elämäänsä.

We left some humanitarian aid to Misjonimaja in Estonia and they asked us to come in and take part in their meeting for retaired people. Raino told there how he found Jesus into his life.

<<

Roger oli ensimmäistä kertaa kanssamme ja pysähdyimme jälleen vanhan auton luo Smiltenen kaupungissa.

Roger was first time with us and we stopped again to show the old car in the town of Smiltene.

Värikäs syksy on todella kaunis Repinissä Latviassa. Yksi ongelma oli se, että satoi koko viikon, kun olimme siellä. Taisto, Raino ja Roger korjasivat ensin Repinin tien ja sitten Taisto ja Roger tekivät uudet ladon ovet.

Colourfull autumn is very beautiful in Repini which is in Latvia. One problem was that it was raining the whole week when we were there. Taisto, Raino and Roger fixed first the Repini road and then Taisto and Roger made new barn doors.

Joimme teetä ja keskustelimme Repinin tilanteesta eräässä perheessä.

We were having tea and discussing about the Repini situation in one family.

Jätimme humanitaarista apua vanhainkodille, josta se toimitetaan eteenpäin tarvitseville.

We left humanitarian aid to old peoples home from where they give it to those in need.

Taisto ja Roger korjaamassa seurakunnan tiloissa joitakin lämmitysjärjestelmän vikoja. He olivat pahoillaan, kun aika ei riittänyt kaikkien ongelmien korjaamiseen.

Taisto and Roger are fixing some problems of the warming system in the church. They were sad that there was not enough time to fix all the problems..

Me olimme perjantaina rukousillassa ja sunnuntaina seurakunnassa ehtoolliskokouksessa. Roger piti hyvän ehtoollispuheen. Olimme myös keskiviikkona perheessä pidettävässä kokouksessa, Pääsimme lähtemään keskiviikkona kotimatkalle vasta klo 21.30 ja saavuimme yöpymispaikkaamme Eestiin vasta 2.30 yöllä.

We visited a praying meeting on Friday and the Sunday services. Roger teached Bible over there. Then we were on Wednesday in a home-cell meeting. It was late evening 21.30 when we started to travel there back home. It was 2.30 in the morning when we arrived to our apartment in Estonia.

Söimme aamiaista Eestissä ja matkustimme autolla Tallinnan lähelle ja pysähdyimme syömään ennenkuin menimme autolla laivaan.

We ate breakfast in Estonia and then we travelled by car to a place near Tallinn to have a meal before we went to the ferry.